San Diego Chargers upset Indianapolis Colts